Тоніо, жорстокий клоун в опері «Паяци»

Найбільш відомим оперним клоуном є Каніо (тенор), який співає «Vesti la giubba» в опері «Паяци». Є й інші не менш цікаві клоуни в цій опері.

Тоніо, баритон, є одним з клоунів в опері «Паяци» Руджеро Леонкавалло. Нижче ви можете подивитися відео-уривок з опери «Паяци» за участю Недди і колуна Тоніо.

Перш ніж придбати квитки на оперу «Паяци» ви повинні знати, що в українській мові слово «клоун» звучить як «паяц» і тому ця опреа називається «Паяци».

Опера «Паяци» Руджеро Леонкавалло є великим фаворитом серед любителів опери.

В ній виступають:

  • сумний клоун-паяц
  • італійський клоун-паяц
  • білолиций клоун-паяц.
 

Чому в опері «Паяци» Тоніо хоче помсти?

Клоуни прибувають в село. Віз зупиняється і Тоніо простягає руку для того, щоб допомогти Недді зійти вниз. Це дратує Каніо, чоловіка Недди, і він дає ляпаса Тоніо. Селяни сміються з Тоніо. Тоніо обіцяє помститися.

-La pagherai! brigante!

-You will pay! You bastard! (literary: You bandit!)

Відео, яке представлене вище, є з виступу у Львівському театрі опери та балету в Україні 17 квітня 2010 року. У ролі Недди виступає Вероніка Коломіщева, Тоніо – Степан Тарасович, під диригуванням Мирона Юсиповича. Сцена з опери «Паяци» описана нижче.

Зверніть увагу, що виконання відбувається української у перекладі з італійської мови. Свого часу так виконувалося більшість опер на сцені Театру опери та балету у м.Львові. Сьогодні це вже рідкісне явище.

Що відбувається в уривку з опери «Паяци»?

Тоніо підходить до Недди, яка співає. Він виказує свою пристрасть до неї і намагається спокусити її. Недда хоче відштовхнути його, втрачає терпіння, вдаряє його батогом і відкрито відторгує. Тоніо погрожує помститися.

-Nedda, giuro… me la pagherai!

-Nedda, I swear… you will pay!
 

Чи жорстокий клоун Тоніо досягає своєї мстивої цілі в опері «Паяци»?

Тоніо в опері «Паяци»
Тоніо в опері «Паяци»

Дія в опері «Паяци» продовжується.

Недда зустрічається зі своїм коханцем, Сільвіо. Тоніо приводить Каніо, чоловіка Недди, щоб він міг підслухати їх на побаченні. Знервований, Каніо переслідує втікаючого Сільвіо. Тоніо сміється.

Каніо повертаєтьсятак і, не бачивши обличчя Сільвіо. Каніо розгублений. Тоніо говорить йому, щоб він заспокоїв себе, тому що рано чи пізно коханець видасть себе.

Під час кінцевої сцени опери «Паяци», Каніо в нападі ревнощів вбиває Недду, свою дружину і Сільвіо, її коханця. Тоніо, знаючи точно, що відбувається (допомігши здійснити це), відмовляється втручатися.

-Peppe: Bisogna uscire, Tonio. Ho paura!...

-Tonio: Taci sciocci.

-Peppe: We have to go out there, Tonio. I’m scared!...

-Tonio: Shut up, fool!

Ідучи диригувати «Паяци» (після майже дворічної перерви), ще раз задумався над фабулою цієї драми, її типажами-персонажами і в голову прийшла думка: чи щасливим став Тоніо, що таке сатисфакція помсти, яким є психологічний результат доконання помсти і що це є – феномен помсти? І як цей феномен розподіляється у суспільстві вищого рівня розвитку і суспільстві більш примітивному.

Отож, думаю, Тоніо протягом наступних кількох днів мав би повіситись, але… опера закінчується швидше.

От так-то! Але вже другий дзвінок! Пора в оркестр!

(із особистих записів Мирона Юсиповича – 1 лютого 2009 р.)